ミュージカル好きな心理カウンセラーが書く観劇感想とその他もろもろ
<< May 2018 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>
<< そんなに嫌いじゃないんだ | main | 新穂高〜上高地へ行ってきました >>
姪っ子の言い間違い
カナダに住んでいる妹家族と時々スカイプで話をするんだけど、いつでも姪っ子は自分が主役だと思っている。
大人同士で話そうとすると、何とか構ってもらおうと大きな声を出したり、画面に張り付いたり・・・(笑)

その4歳の姪っ子。
おもちゃをipadの画面の前にたくさん持って来て「ほら!おもちゃ、こんなにおっぱいあるよぉ〜!」って。
えっと・・・姪っ子ちゃん、それは「おっぱい」じゃなくて「いっぱい」の間違いだよね・・・?
何度「いっぱい、でしょ?」と訂正しても、直らない。
それどころか逆に面白がって、デカイ声で「きゃはは〜!おっぱい〜!」と。や、やめなさいって!!
まあ、そっちはカナダだから、外に聞こえても意味が分かる人は少ないし、分かったとしても、まだ子どもだから笑って許されるけどね・・・
いやいや、困ったものです。伯母ちゃん、完全に遊ばれてますわ(^^;)

でも、英語と日本語を人によってちゃんと使い分けてるのはすごいと思う。ときどき、英語と日本語がこんがらかっているみたいだけど。
COMMENT